close
Andy (Korean)
原文:
At first, I came here with full of expectations because I heard that this center was the only one institution which was situated in the university.
Now I am satisfied with the system of this center. The “man to man class” casted away my fears of speaking English and it helped me gained confidence.
And I am able to share the culture with other students from other countries like Japan in group class, even if our speaking skill and pronunciation skill are not so good.
However, I cannot say that this kind of class is a perfect one. At first time there was one problem for me in the “Man to Man Class”. That was that the teacher didn’t match to me. The teacher was good but it couldn’t help that each person has each personality and sometimes it happened despite our effort. For a few days, I didn’t tell anyone about that because I was afraid of having uncomfortable relationship with the teacher after I complains are being brought to the attention of the Student Facilitator. But the dormitory manager solved this problem with sincere attitude. He talked with the Student Facilitator and got the side of the teacher and resolved the situation. After that I could change the teacher with happy way for both the teacher and me. Although I experienced uncomfortable feeling once, I think my English speaking skills marked a milestone after several adjustments.
I think that this experience was a chance to improve my English sparking skill and change my life as well. I want to enjoy my life through this after returning to Korea.
----------------------------------
譯文:
我一開始就是帶著滿心期望來到這個語言中心的，因為我聽說這裡是唯一一個大學附設的語言中心。
現在我對這邊的系統非常的滿意，這邊一對一的教學方式帶走了我對口語述說英語的恐懼感，並且增強了我的自信心。
雖然我們的表達能力與發音都尚可加強，我們已經可以在一對四的教學課程中與不同國家，像是日本的同學分享我們的文化。
但是我不能百分之百的說這種一對一的方式是完美的教學方法。因為我剛到這裡的時候我非常的緊張，所以在一對一教學中有著一層障礙。或許是老師的教學方式我不能夠適應，不過為了不想要破壞師生之間的感情，我默默的接受並試著去適應好一陣子之後，在宿舍遇到韓國管理員，她以誠懇的態度幫我跟語言中心述說我的問題，並以最完美和平的方式解決了這個問題。
雖然對我來說一開始我感到些許不快樂，不過我的英語文能力在做了調整之後已經立下一個里程碑了！我覺得這次的經驗也算是提升我英語能力與技巧的挑戰，在我回到韓國之後我希望可以在我的未來中實用這邊所學的一切。
原文:
At first, I came here with full of expectations because I heard that this center was the only one institution which was situated in the university.
Now I am satisfied with the system of this center. The “man to man class” casted away my fears of speaking English and it helped me gained confidence.
And I am able to share the culture with other students from other countries like Japan in group class, even if our speaking skill and pronunciation skill are not so good.
However, I cannot say that this kind of class is a perfect one. At first time there was one problem for me in the “Man to Man Class”. That was that the teacher didn’t match to me. The teacher was good but it couldn’t help that each person has each personality and sometimes it happened despite our effort. For a few days, I didn’t tell anyone about that because I was afraid of having uncomfortable relationship with the teacher after I complains are being brought to the attention of the Student Facilitator. But the dormitory manager solved this problem with sincere attitude. He talked with the Student Facilitator and got the side of the teacher and resolved the situation. After that I could change the teacher with happy way for both the teacher and me. Although I experienced uncomfortable feeling once, I think my English speaking skills marked a milestone after several adjustments.
I think that this experience was a chance to improve my English sparking skill and change my life as well. I want to enjoy my life through this after returning to Korea.
----------------------------------
譯文:
我一開始就是帶著滿心期望來到這個語言中心的，因為我聽說這裡是唯一一個大學附設的語言中心。
現在我對這邊的系統非常的滿意，這邊一對一的教學方式帶走了我對口語述說英語的恐懼感，並且增強了我的自信心。
雖然我們的表達能力與發音都尚可加強，我們已經可以在一對四的教學課程中與不同國家，像是日本的同學分享我們的文化。
但是我不能百分之百的說這種一對一的方式是完美的教學方法。因為我剛到這裡的時候我非常的緊張，所以在一對一教學中有著一層障礙。或許是老師的教學方式我不能夠適應，不過為了不想要破壞師生之間的感情，我默默的接受並試著去適應好一陣子之後，在宿舍遇到韓國管理員，她以誠懇的態度幫我跟語言中心述說我的問題，並以最完美和平的方式解決了這個問題。
雖然對我來說一開始我感到些許不快樂，不過我的英語文能力在做了調整之後已經立下一個里程碑了！我覺得這次的經驗也算是提升我英語能力與技巧的挑戰，在我回到韓國之後我希望可以在我的未來中實用這邊所學的一切。
全站熱搜
留言列表
